Glosario: 40 términos de planta, faena y gemelo digital

Gemelo digital y arquitectura

Gemelo digital

Representación digital de un activo o proceso que se actualiza con datos de la operación y permite consultar su estado y simular qué pasaría ante un cambio. A diferencia de una simulación aislada, está conectado a la operación real. Ver qué es un gemelo digital y gemelo digital vs. simulación.

Modelo híbrido

Modelo que combina relaciones físicas simples del proceso con machine learning entrenado en datos históricos del activo: la física acota lo posible y los datos ajustan el comportamiento real. En IADEIAS Twin es la base de la capa C2, el modelo del gemelo. Ver Simula.

Capa cognitiva

Capa que razona sobre el estado del gemelo: responde preguntas en lenguaje natural, explica causas y recomienda con los trade-offs explícitos. Sin conexión a datos ni a un modelo del activo, una capa así es solo un asistente de IA. Ver Conversa y gemelo digital vs. asistente de IA.

Agente de acción

Componente de software que ejecuta una tarea en un sistema de gestión —crear una orden de trabajo, enviar una alerta, abrir un ticket— a partir de una recomendación, y deja registro de lo que hizo. En IADEIAS Twin es la capa C4. Ver Actúa.

Humano en el loop

Diseño en que una persona revisa y aprueba la acción propuesta por un sistema antes de que se ejecute, en los pasos donde el proceso lo exige. En IADEIAS Twin, la aprobación queda registrada junto con la acción. Ver humano en el loop.

Nivel de confianza

Indicador, normalmente expresado en porcentaje, de cuán respaldada está una conclusión del modelo por los datos disponibles. No es una garantía: le dice a quien aprueba cuánto peso darle a la recomendación y cuándo pedir una verificación en terreno.

Datos y sistemas industriales

OT / IT

OT (operational technology) es la tecnología que supervisa y comanda procesos físicos: PLC, SCADA y demás sistemas de control. IT es la tecnología de información corporativa: ERP, correo, bases de datos. En planta suelen tener equipos y políticas de seguridad distintas. No confundir con OT como orden de trabajo. Ver seguridad.

Sistema de control

Conjunto de equipos y software que actúa directamente sobre el proceso —abre válvulas, ajusta velocidades, detiene equipos—, como PLC, DCS y SCADA. IADEIAS Twin no escribe en ningún sistema de control: lee lo que registran y actúa solo en sistemas de gestión.

PLC

Controlador lógico programable: computador industrial que lee sensores y comanda actuadores según una lógica programada, en ciclos continuos. Es la base de la capa de control de una línea o un equipo.

SCADA

Supervisory Control and Data Acquisition. Sistema que supervisa y comanda el proceso desde una sala de control, con datos que recoge de PLC y otros dispositivos de campo. Ver SCADA en modo lectura.

Historian

Base de datos de series de tiempo que guarda, con marca de tiempo, los valores que registran el SCADA, los PLC y los sensores: temperaturas, velocidades, vibraciones, estados. Ejemplos: OSIsoft PI (hoy AVEVA PI System) o el módulo de historian de plataformas como Ignition. Ver qué es un historian y OSIsoft PI.

ERP

Sistema de planificación de recursos empresariales: finanzas, compras, inventario, producción y, con módulos como SAP PM, mantenimiento. Es un sistema de gestión, no de control. Ver SAP.

CMMS

Sistema computarizado de gestión de mantenimiento: registra activos, planes preventivos, órdenes de trabajo e historial de intervenciones. Ver CMMS.

LIMS

Sistema de gestión de información de laboratorio: registra muestras, análisis y resultados —leyes de mineral en una planta concentradora, controles de calidad en packaging—. Ver LIMS.

Planilla de turno

Registro, en papel o en hoja de cálculo, de lo que pasó en un turno: detenciones, cambios de formato, observaciones, dotación. Suele ser la única fuente de lo que el historian no captura. Ver planillas de turno.

On-premise

Software instalado y operado en la infraestructura propia del cliente, no en la nube compartida de un proveedor. La alternativa es una nube privada dedicada. IADEIAS Twin se despliega de una u otra forma según la política de TI/OT. Ver seguridad.

Operación y mantenimiento

OEE

Overall Equipment Effectiveness, o eficiencia general de los equipos. Se calcula como disponibilidad × rendimiento × calidad y mide qué parte del tiempo planificado se convirtió en producto conforme a velocidad nominal. Ver OEE.

Merma

Material o producto que se pierde en el proceso y no llega a ser producto conforme: envases rechazados, producto derramado, fruta descartada. Se expresa como porcentaje de lo procesado. Ver línea de envasado.

Set-point

Valor objetivo que se fija para una variable controlada —presión, nivel, velocidad, densidad— y que el lazo de control intenta mantener. Un gemelo puede simular el efecto de cambiarlo; el cambio se hace en el sistema de control. Ver planta concentradora.

OT (orden de trabajo)

Documento, normalmente en el ERP o el CMMS, que autoriza y registra una intervención de mantenimiento: qué activo, qué tarea, con qué prioridad y quién la ejecuta. No confundir con OT como tecnología de operación.

Causa raíz

Causa de fondo de una falla o desviación: la que, si se corrige, evita que el problema se repita. Se distingue del síntoma y de la causa inmediata. Ver análisis de causa raíz.

Mantenimiento predictivo

Estrategia que programa la intervención según el estado medido del activo —vibración, temperatura, análisis de aceite— y no según calendario ni después de la falla. Ver mantenimiento predictivo.

Detención no programada

Parada de un equipo o una línea que no estaba en el plan de producción ni de mantenimiento, típicamente por falla. Las horas de detención no programada evitadas por trimestre son el KPI que gobierna los casos de minería del cobre.

Cadena de frío

Secuencia de etapas con temperatura controlada —prefrío, cámaras, transporte refrigerado— que conserva la fruta desde la cosecha hasta su destino. Un quiebre en cualquier eslabón afecta la condición de la fruta. Ver packing frutícola.

Minería del cobre

CAEX

Camión de extracción de alto tonelaje que transporta mineral y estéril desde el rajo hacia el chancador o los botaderos. Ver flota CAEX.

Chancador

Equipo que reduce el tamaño del mineral por compresión; puede ser giratorio, de mandíbula o de cono, según la etapa de chancado. Ver chancadores.

Molino SAG

Molino semiautógeno (Semi-Autogenous Grinding): cilindro rotatorio de gran diámetro en que el propio mineral, junto con una carga parcial de bolas de acero, actúa como medio de molienda. Ver molinos SAG.

Correa overland

Correa transportadora de larga distancia que traslada mineral a campo traviesa entre áreas de la faena, por ejemplo desde el chancado hacia un acopio o la planta. Ver correas transportadoras.

Polín

Rodillo que soporta y guía la banda de una correa transportadora. Su desgaste o agarrotamiento se manifiesta en temperatura, ruido o vibración, y su cambio es una tarea habitual del mantenimiento de correas.

Flotación

Proceso de concentración en que, con aire y reactivos, las partículas de sulfuros de cobre se adhieren a burbujas y pasan a la espuma, mientras la ganga queda en la pulpa. Su producto es el concentrado. Ver planta concentradora.

Recuperación metalúrgica

Porcentaje del cobre contenido en el mineral de alimentación que termina en el concentrado. Depende, entre otros factores, de la granulometría que entrega la molienda y de las condiciones de flotación.

Relaves

Residuo de la concentración: mezcla de roca finamente molida y agua que queda tras la flotación y se dispone en depósitos de relaves, sujetos a la aprobación y fiscalización de Sernageomin. Ver gestión hídrica y energética.

Agua desalada

Agua de mar a la que se le han removido las sales para usarla en procesos. Cuando se bombea desde la costa hasta la faena, su uso vincula el balance hídrico con el consumo energético. Ver gestión hídrica y energética.

RCA (Resolución de Calificación Ambiental)

Acto administrativo que pone término a la evaluación de un proyecto en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), regulado por la Ley 19.300, y fija las condiciones, exigencias y medidas que el titular debe cumplir. Ver gemelo documental y normativo.

Sernageomin

Servicio Nacional de Geología y Minería: organismo técnico del Estado, vinculado al Ministerio de Minería, que genera información geológica y fiscaliza el cumplimiento de la normativa de seguridad minera. Las faenas tienen obligaciones de reporte ante este servicio.

Packaging y Ley REP

Ley REP

Ley 20.920 de 2016, marco para la gestión de residuos, la responsabilidad extendida del productor y el fomento al reciclaje. Obliga a los productores de productos prioritarios —entre ellos, envases y embalajes— a hacerse cargo de los residuos que generan. En envases y embalajes, el productor es quien introduce en el mercado el bien envasado o embalado, y las metas se fijan en el Decreto Supremo 12/2020 del Ministerio del Medio Ambiente. Ver Ley REP en envases y embalajes.

Ecodiseño

Según la Ley 20.920, integración de aspectos ambientales en el diseño del producto, envase, embalaje o etiquetado, para disminuir sus externalidades ambientales a lo largo del ciclo de vida. En packaging se traduce en decisiones de material, peso y formato. Ver cumplimiento Ley REP.

Medición e implementación

KPI

Indicador clave de desempeño: la métrica que define si una iniciativa funcionó. En un DTI Pilot se compromete desde el primer día —OEE de línea, costo REP por unidad, horas de detención no programada evitadas— y se compara contra la línea base. Ver cómo medir resultados.

Línea base

Valor del KPI antes de la intervención, medido con un método y un período acordados. Sin línea base firmada no hay comparación antes/después creíble. En IADEIAS Twin se firma antes de iniciar el DTI Pilot.

Gemelizabilidad

Grado en que un activo o proceso se puede gemelizar con los datos disponibles y con un retorno que lo justifique. Es lo que diagnostica el DTI Discover y el criterio central para elegir el primer activo.